English-German translations for due to

aufgrundWer soll die Verluste aufgrund zukünftiger Krankheitsausbrüche abdecken? Who is to cover the losses due to future outbreaks of disease? Aufgrund der geringen Bezahlung ist solche Arbeit für junge Leute unattraktiv. Due to low pay, such work is unattractive to young people. Betrifft: Zollbetrug und Verlust von Zolleinnahmen aufgrund von Zigarettenschmuggel Subject: Fraud and customs losses due to cigarette smuggling
wegenIch bedauere, dass Frau Bárbara Dührkop wegen Krankheit nicht anwesend ist. I regret that Mrs Dührkop is not present due to illness. Zwanzig Prozent der Unfälle geschehen wegen Übermüdung. Twenty per cent of accidents are due to fatigue. Oft genug wegen nationaler, nicht wegen europäischer Bürokratie. This is often due to national, rather than European, bureaucracy.

auf GrundTrotzdem stellen wir auf Grund unseres sozialen Modells eine Größe in der Welt dar. Yet we are a force in the world due to our social model.
infolgeZu diesem Vorstoß kam es infolge der Anstrengungen von Herrn Costa bis zur allerletzten Sekunde. This advance was due to Mr Costa's efforts until the very last second. Bis zu 24 000 Menschen sterben in meinem Land vorzeitig infolge dieser großen Bedrohung. Up to 24 000 people in my country die prematurely each year due to this major hazard. Infolge der Konzentration der Fischereiflotte in den offenen Zonen wurden sensible Fischgründe überfischt. Due to the fleet concentration in the open areas, vulnerable areas are being over-fished.
vor

Dictionary